로미오와 줄리엣, 윌리엄 셰익스피어 지음, 이윤기 이다희 옮김 로미오와 줄리엣, 윌리엄 셰익스피어 지음, 이윤기 이다희 옮김 '영화관객에게는 묘한 속성이 있다. 영화를 관람했을 뿐인데도 세월이 지나면 원작을 읽은 것으로 착각하는 속성이 그것이다.' -본문(셰익스피어, '압축 파일' 풀기) 中에서 '의대생에게는 묘한 속성이 있다. 족보로 공부했을 뿐인데도 세월이 지나면 교과서를 읽은 것으로 착각하는 속성이 그것이다.' - 내 생각 고전은 고전이 된 이유가 있다고 한다. 셰익스피어의 잘 알려진 로미오와 줄리엣은 영화 및 문고판 도서를 통해 어렴풋이 알고는 있지만, 이윤기 선생님의 번역을 통해 제대로 읽게 되었다. 학생시절의 시험에 비유하자면, 영화 또는 문고판 도서는 시험 며칠전에 보는 '족보'라 할 수 있고, 원작은 '교과서'라고 할 수 있다. 고등학교 때까지는 잘 .. 더보기 이전 1 ··· 958 959 960 961 962 963 964 ··· 975 다음